Update to dashboard and docs for self-hosted servers
The dashboard has been updated with some improvements for adding custom domains for self-hosted servers.
Documentation have also been created for how to run a self-hosted server and connect the agent to it:
https://docs.tunll.com/tunll-server/how-to-run-self-hosted-server